1
00:00:06,840 --> 00:00:08,840
1939.
2
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Se avecina una guerra con Alemania
3
00:00:11,160 --> 00:00:14,840
y los británicos saben que necesitarán
todas las ventajas para detener a los nazis.
4
00:00:15,680 --> 00:00:17,760
Crean uno en un grupo pequeño.
5
00:00:17,920 --> 00:00:20,680
de brillantes matemáticos
y eruditos
6
00:00:20,840 --> 00:00:22,360
asignado a trabajar en secreto
7
00:00:22,520 --> 00:00:25,760
en una casa de campo tranquila
llamado Bletchley Park.
8
00:00:26,600 --> 00:00:28,200
con la ayuda
de un descubrimiento hecho por primera vez
9
00:00:28,360 --> 00:00:30,920
por agentes de inteligencia polacos,
10
00:00:31,080 --> 00:00:34,640
este equipo trabajara
para descifrar la clave del código Enigma,
11
00:00:34,800 --> 00:00:38,560
el cifrado utilizado para
Comunicaciones militares alemanas.
12
00:00:39,440 --> 00:00:43,000
Este paso crucial es
el primero de muchos
13
00:00:43,160 --> 00:00:46,360
en la guerra de inteligencia librada
por los aliados.
14
00:00:48,600 --> 00:00:50,640
Todas las guerras cambian el mundo.
15
00:00:50,800 --> 00:00:54,120
Pero ninguno de ellos cambia el mundo.
como lo hizo la Segunda Guerra Mundial.
16
00:00:54,280 --> 00:00:56,080
Japón está en marcha.
17
00:00:56,240 --> 00:00:57,640
Alemania está en marcha.
18
00:00:58,720 --> 00:01:01,880
Nadie puede imaginar la pesadilla.
están a punto de desatarse.
19
00:01:02,880 --> 00:01:04,760
La guerra más destructiva
en la historia humana.
20
00:01:04,920 --> 00:01:08,320
De repente, el mundo es
volteado al revés.
21
00:01:08,480 --> 00:01:10,000
Y se desata el infierno.
22
00:01:11,560 --> 00:01:15,880
Occidente está atónito
por la velocidad del avance.
23
00:01:16,720 --> 00:01:19,520
Tienes a los aliados liderados
por los tres grandes:
24
00:01:19,680 --> 00:01:22,160
Roosevelt, Churchill, Stalin.
25
00:01:22,320 --> 00:01:26,880
Hombres que están lidiando con
Preguntas inmensamente complicadas.
26
00:01:27,040 --> 00:01:31,120
Es el ejército más grande.
funcionamiento de la historia humana.
27
00:01:31,280 --> 00:01:33,560
Los aliados tienen que unirse.
28
00:01:33,720 --> 00:01:36,000
no solo militarmente
sino a escala industrial.
29
00:01:36,160 --> 00:01:37,720
Es una perspectiva global.
30
00:01:37,880 --> 00:01:39,960
Tienen que luchar
en todos los climas -
31
00:01:40,120 --> 00:01:43,640
del Ártico,
a las selvas del pacífico
32
00:01:43,800 --> 00:01:46,720
a los desiertos de África
y las profundidades del océano.
33
00:01:49,560 --> 00:01:52,480
Pero hubo
ninguna certeza de victoria.
34
00:01:52,640 --> 00:01:55,400
Iba a ser
un horrible baño de sangre.
35
00:01:55,560 --> 00:01:58,040
Vemos humanos
en su peor momento,
36
00:01:58,200 --> 00:02:00,280
cómo tratan a otros seres humanos.
37
00:02:00,440 --> 00:02:02,520
Y los vemos
en su mejor momento,
38
00:02:02,680 --> 00:02:04,480
dispuestos a dar la vida
que otros puedan vivir.
39
00:02:04,640 --> 00:02:06,560
La Segunda Guerra Mundial fue una lucha
40
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
en el que podría haber
un vencedor...
41
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
...y uno vencido.
42
00:02:39,120 --> 00:02:41,360
{\an8}En el verano de 1940,
43
00:02:41,520 --> 00:02:44,720
{\an8}Gran Bretaña está amenazada
por la Alemania nazi.
44
00:02:46,240 --> 00:02:48,720
{\an8}Los ejércitos de Adolf Hitler han destrozado
a través de Polonia,
45
00:02:48,880 --> 00:02:51,960
{\an8}Escandinavia y Europa Occidental.
46
00:02:54,360 --> 00:02:56,360
{\an8}Incluso Francia ha caído.
47
00:03:00,320 --> 00:03:04,600
{\an8}Primer Ministro Winston Churchill
Teme que Gran Bretaña sea la siguiente.
48
00:03:05,800 --> 00:03:07,720
Las primeras semanas
de Winston Churchill
49
00:03:07,880 --> 00:03:09,720
{\an8}el cargo de primer ministro son
probablemente el peor
50
00:03:09,880 --> 00:03:13,200
{\an8}y las semanas más desastrosas
en la historia de Gran Bretaña.
51
00:03:13,360 --> 00:03:17,440
La derrota más catastrófica
en el continente de Europa.
52
00:03:19,200 --> 00:03:20,680
Superado por la Wehrmacht alemana
53
00:03:20,840 --> 00:03:22,600
y la luftwaffe
en los cielos de arriba.
54
00:03:24,480 --> 00:03:27,160
Gran Bretaña se enfrenta a la derrota
y hambre.
55
00:03:31,160 --> 00:03:35,000
En 1940, la posición británica
parece prácticamente desesperado.
56
00:03:35,160 --> 00:03:36,760
Han conocido a la Wehrmacht.
un par de veces,
57
00:03:36,920 --> 00:03:39,600
{\an8}y en ambas ocasiones -
Noruega y Dunkerque -
58
00:03:39,760 --> 00:03:41,120
{\an8}terminaron huyendo,
59
00:03:41,280 --> 00:03:43,400
{\an8}evacuar de
el continente bajo fuego.
60
00:03:46,600 --> 00:03:47,800
Creo que cuando te enfrentas
61
00:03:47,960 --> 00:03:49,920
la enormidad del desafío
Gran Bretaña se enfrentó en 1940...
62
00:03:50,080 --> 00:03:53,000
si te enfrentas
un ejército más fuerte,
63
00:03:53,160 --> 00:03:55,240
tienes que encontrar otras maneras
para sortearlos.
64
00:03:56,360 --> 00:03:59,080
Los británicos han estado trabajando
para descifrar códigos militares enemigos
65
00:03:59,240 --> 00:04:03,000
desde el brote
de la Primera Guerra Mundial en 1914.
66
00:04:03,880 --> 00:04:06,640
Alastair Denniston lidera
del Gobierno británico
67
00:04:06,800 --> 00:04:08,200
Escuela de Código y Cifrado
68
00:04:08,360 --> 00:04:10,680
ubicado en Bletchley Park,
69
00:04:10,840 --> 00:04:13,600
una antigua casa señorial
en la campiña inglesa.
70
00:04:14,560 --> 00:04:16,640
Se desempeñó como oficial de inteligencia
71
00:04:16,800 --> 00:04:18,960
en la Marina Real
en la Primera Guerra Mundial,
72
00:04:19,120 --> 00:04:22,600
y ha gastado
toda su carrera en criptología.
73
00:04:25,400 --> 00:04:28,040
Denniston predijo
ese criptoanálisis preciso
74
00:04:28,200 --> 00:04:30,080
de los códigos de la Wehrmacht sería
75
00:04:30,240 --> 00:04:32,760
un arma importante
en cualquier guerra con Alemania.
76
00:04:35,520 --> 00:04:38,160
hablamos de
el estilo de guerra alemán.
77
00:04:38,320 --> 00:04:41,040
A veces decimos "Blitzkrieg"
o "guerra relámpago".
78
00:04:41,200 --> 00:04:43,400
Se trata de tanques.
Se trata de aviones.
79
00:04:43,560 --> 00:04:46,760
Se trata de infantería móvil,
y, por supuesto, artillería...
80
00:04:50,400 --> 00:04:53,840
...todos trabajando juntos
en la mayor armonía posible.
81
00:04:58,680 --> 00:05:00,400
Necesitan poder
82
00:05:00,560 --> 00:05:02,280
comunicarse
entre sí en tiempo real.
83
00:05:02,440 --> 00:05:04,960
Grandes mejoras técnicas en la radio.
84
00:05:05,120 --> 00:05:07,560
en los años 20 y 30
hacer esto posible.
85
00:05:07,720 --> 00:05:10,400
La radio es tan importante
a la guerra relámpago
86
00:05:10,560 --> 00:05:12,720
como el tanque
o el bombardero en picada Stuka.
87
00:05:13,800 --> 00:05:15,960
Es Alastair Denniston.
quien se da cuenta
88
00:05:16,120 --> 00:05:19,920
que esta dependencia alemana
sobre medios técnicos de comunicación
89
00:05:20,080 --> 00:05:21,640
También es un auténtico talón de Aquiles.
90
00:05:21,800 --> 00:05:25,320
Si alguien puede dar un paso
en ese circuito de comunicaciones,
91
00:05:25,480 --> 00:05:28,320
ellos pueden interceptar
Informes de reconocimiento alemanes,
92
00:05:28,480 --> 00:05:29,560
Órdenes alemanas.
93
00:05:29,720 --> 00:05:32,600
Pueden interceptar, en cierto sentido,
Intenciones alemanas.
94
00:05:33,600 --> 00:05:37,200
Denniston entiende
eso indica inteligencia...
95
00:05:37,360 --> 00:05:39,200
es esencial combatir el ataque de Alemania
96
00:05:39,360 --> 00:05:41,800
nuevas tácticas mecanizadas.
97
00:05:41,960 --> 00:05:43,840
Si no tienes vasto
numeros de tanques
98
00:05:44,000 --> 00:05:47,640
y no tienes el lujo
de una fuerza militar abrumadora,
99
00:05:47,800 --> 00:05:50,440
necesitas encontrar una manera de ganar una guerra.
100
00:05:50,600 --> 00:05:54,200
Y eso puede implicar el uso
un poco de esto: inteligencia.
101
00:05:55,280 --> 00:05:58,240
{\an8}Proporciona
un increíble multiplicador de fuerza,
102
00:05:58,400 --> 00:06:00,160
{\an8}particularmente
cuando te superan en número.
103
00:06:00,320 --> 00:06:04,640
Puede que te dé esa oportunidad de que
nunca pensaste que lo habías hecho antes.
104
00:06:06,360 --> 00:06:10,280
Pero romper el alemán
cifrar es aparentemente imposible.
105
00:06:11,520 --> 00:06:14,600
Están creados
por un dispositivo complejo.
106
00:06:17,800 --> 00:06:19,480
La máquina Enigma.
107
00:06:21,480 --> 00:06:24,160
La máquina Enigma
en sí mismo parece
108
00:06:24,320 --> 00:06:26,240
un cruce entre una caja registradora
y una máquina de escribir.
109
00:06:26,400 --> 00:06:29,360
Y es una máquina electromagnética.
110
00:06:29,520 --> 00:06:33,200
{\an8}que codifica texto sin formato
en un código.
111
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
Presionarías la tecla...
112
00:06:38,040 --> 00:06:40,280
{\an8}....y eso instiga
un pulso eléctrico
113
00:06:40,440 --> 00:06:42,520
{\an8}eso se ejecutaría
a través de un conjunto de rotores.
114
00:06:43,720 --> 00:06:47,080
Al girar, produce
lo que llamamos texto cifrado.
115
00:06:50,520 --> 00:06:52,760
Si presionas la D...
116
00:06:52,920 --> 00:06:55,400
...saldría como una T.
117
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
Si presionas la D nuevamente...
118
00:06:57,920 --> 00:06:59,320
...no saldría
como una T otra vez.
119
00:06:59,480 --> 00:07:01,280
Saldría como una Z...
120
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
...o alguna otra letra al azar.
121
00:07:05,040 --> 00:07:06,600
La palabra "Hitler"
por ejemplo,
122
00:07:06,760 --> 00:07:08,680
si se usa en un mensaje,
está revuelto.
123
00:07:11,640 --> 00:07:14,360
Esta versión se envía
usando código Morse
124
00:07:14,520 --> 00:07:18,040
al operador de otro Enigma
Máquina con la misma configuración.
125
00:07:19,320 --> 00:07:21,400
Cuando se escribe la palabra codificada,
126
00:07:21,560 --> 00:07:24,720
es posible descifrar
el mensaje original.
127
00:07:26,640 --> 00:07:29,360
Era una máquina única. Alemania
estaba liderando el mundo en esto.
128
00:07:31,520 --> 00:07:33,800
se vuelve
cada posición alemana de primera línea
129
00:07:33,960 --> 00:07:36,280
en la Segunda Guerra Mundial
en un verdadero dato
130
00:07:36,440 --> 00:07:38,400
y centro de procesamiento de información.
131
00:07:39,240 --> 00:07:41,440
y para hacer
todo el proceso seguro,
132
00:07:41,600 --> 00:07:43,160
ahí está la máquina Enigma.
133
00:07:44,120 --> 00:07:46,000
Los alemanes creen
sus señales son seguras
134
00:07:46,160 --> 00:07:50,080
debido a la complejidad cableada
en la máquina Enigma.
135
00:07:52,600 --> 00:07:54,880
Lo grandioso
sobre la máquina Enigma es
136
00:07:55,040 --> 00:07:58,760
{\an8}la gran cantidad de formas
que se puede configurar todos los días.
137
00:07:58,920 --> 00:08:00,440
Si tengo tres rotores,
138
00:08:00,600 --> 00:08:03,480
Cada rotor puede tener
una de las 26 posiciones.
139
00:08:03,640 --> 00:08:06,440
Entonces eso es 26 por 26 por 26,
140
00:08:06,600 --> 00:08:10,360
que son 17,500 maneras diferentes
de configurar eso.
141
00:08:10,520 --> 00:08:12,880
Eso suena como un número grande,
pero no lo es.
142
00:08:13,040 --> 00:08:16,360
Aquí es donde se vuelve divertido porque,
en la parte delantera de la máquina,
143
00:08:16,520 --> 00:08:20,120
los alemanes han instalado
un dispositivo adicional,
144
00:08:20,280 --> 00:08:22,120
que se llama "El tablero del enchufe".
145
00:08:22,280 --> 00:08:23,480
Si tuvieras diez cables,
146
00:08:23,640 --> 00:08:28,360
son 150 millones de millones
diferentes maneras
147
00:08:28,520 --> 00:08:30,000
para configurar el tablero de enchufes.
148
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
Entonces si multiplicas todos estos
diferentes opciones juntas...
149
00:08:34,800 --> 00:08:37,680
...terminas
con 156 millones de millones
150
00:08:37,840 --> 00:08:40,000
diferentes formas de configurarlo,
que es más, creo,
151
00:08:40,160 --> 00:08:41,920
que ha habido segundos
en el universo.
152
00:08:42,080 --> 00:08:43,720
Los alemanes pensaron...
153
00:08:43,880 --> 00:08:46,840
y creo que con razón -
que era irrompible.
154
00:08:48,520 --> 00:08:49,760
Pero Denniston cree
155
00:08:49,920 --> 00:08:52,480
es posible crackear
los códigos Enigma.
156
00:08:55,400 --> 00:08:58,120
Pasa años reclutando
matemáticos,
157
00:08:58,280 --> 00:09:01,480
lingüistas y eruditos
de las mejores universidades de Gran Bretaña.
158
00:09:02,800 --> 00:09:06,000
Él se acercó
a las comunidades académicas -
159
00:09:06,160 --> 00:09:08,600
a Cambridge y Oxford -
y él iría a cenar con ellos.
160
00:09:09,640 --> 00:09:12,000
Y él estaba como averiguando,
ya sabes, ¿quién es bueno en esto?
161
00:09:12,160 --> 00:09:16,080
quién podría ser útil, buscando
especialmente a los matemáticos.
162
00:09:16,920 --> 00:09:18,400
Fue un desafío profesional.
163
00:09:18,560 --> 00:09:20,680
Eres matemático.
Tienes un problema.
164
00:09:20,840 --> 00:09:22,440
Quieres resolver ese problema.
165
00:09:22,600 --> 00:09:26,080
Y aquí está el beneficio adicional de que
lo estás haciendo por tu país,
166
00:09:26,240 --> 00:09:27,800
y por tu familia,
para que no tengan
167
00:09:27,960 --> 00:09:29,360
crecer hablando alemán.
168
00:09:31,080 --> 00:09:33,400
Un recluta clave
a Bletchley Park es
169
00:09:33,560 --> 00:09:36,160
un joven académico
de la Universidad de Cambridge.
170
00:09:36,320 --> 00:09:39,880
Un genio excéntrico llamado
Alan Turing.
171
00:09:41,640 --> 00:09:43,720
Déjame decirte
un poco sobre mi tío, Alan Turing.
172
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
Siempre ha estado interesado
173
00:09:47,320 --> 00:09:50,200
en todo lo que hay que hacer
con ciencias y matemáticas.
174
00:09:50,360 --> 00:09:52,800
Le gustan los planetas.
Le gusta la química.
175
00:09:52,960 --> 00:09:54,520
Le gusta la genética.
176
00:09:54,680 --> 00:09:58,320
Pero lo que realmente le interesa
Son problemas de lógica.
177
00:09:58,480 --> 00:10:00,400
Lógica matemática.
178
00:10:00,560 --> 00:10:03,640
Turing tiene sólo 27 años
179
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
pero él ya está
un líder de renombre mundial
180
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
en la resolución
de problemas matemáticos
181
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
con la ayuda
de dispositivos mecánicos.
182
00:10:11,360 --> 00:10:14,880
Uno de los mayores aportes
que trae Alan Turing
183
00:10:15,040 --> 00:10:17,320
{\an8}descifrar códigos en esta era es
184
00:10:17,480 --> 00:10:19,720
{\an8}para entender eso,
para atacar la máquina Enigma,
185
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
los británicos necesitarán
su propia máquina.
186
00:10:24,280 --> 00:10:26,040
Turing comienza estudiando
187
00:10:26,200 --> 00:10:28,800
el trabajo crítico
de descifradores de códigos polacos.
188
00:10:28,960 --> 00:10:30,320
Antes de la guerra
189
00:10:30,480 --> 00:10:32,560
estos hombres construyeron una máquina
que podría filtrar
190
00:10:32,720 --> 00:10:35,680
las muchas variaciones
de los primeros escenarios de Enigma.
191
00:10:36,800 --> 00:10:38,320
En 1939...
192
00:10:38,480 --> 00:10:41,400
temiendo que los nazis estuvieran a punto de
para invadir su país,
193
00:10:41,560 --> 00:10:43,680
los polacos presentaron
su dispositivo a los británicos
194
00:10:43,840 --> 00:10:45,840
y los servicios de inteligencia franceses.
195
00:10:47,320 --> 00:10:50,480
Turing ahora se reúne
una mejora radical
196
00:10:50,640 --> 00:10:53,800
Versión británica de esta máquina:
La Bomba.
197
00:10:56,480 --> 00:10:59,720
Es enorme. Imagina un armario
tal vez un poco más grande.
198
00:10:59,880 --> 00:11:01,520
Muy ruidoso, muy torpe.
199
00:11:02,360 --> 00:11:06,560
La transmisión británica interceptada
Señales alemanas hacia la Bombe.
200
00:11:06,720 --> 00:11:08,440
Luego, gira
a través de millones
201
00:11:08,600 --> 00:11:10,360
de posibles configuraciones de Enigma...
202
00:11:12,320 --> 00:11:14,480
...y,
mediante un proceso de eliminación,
203
00:11:14,640 --> 00:11:18,040
los reduce a un número menor
que se puede descifrar,
204
00:11:18,200 --> 00:11:20,280
revelando el mensaje original.
205
00:11:21,920 --> 00:11:23,800
{\an8}Esto es una especie de gigante,
206
00:11:23,960 --> 00:11:25,720
{\an8}el similar que tiene
nunca antes había sido visto.
207
00:11:25,880 --> 00:11:28,080
{\an8}Tiene 100 tambores giratorios.
208
00:11:28,240 --> 00:11:32,000
tiene 1 millon
conexiones soldadas.
209
00:11:33,320 --> 00:11:35,680
¿Cómo es este monstruo?
vas a entregar?
210
00:11:36,720 --> 00:11:38,920
Turing y su equipo están en una carrera
211
00:11:39,080 --> 00:11:41,120
Contra el tiempo y Adolf Hitler.
212
00:11:42,160 --> 00:11:44,160
En agosto de 1940,
213
00:11:44,320 --> 00:11:46,760
su Luftwaffe comienza a atacar
214
00:11:46,920 --> 00:11:49,040
Bases de la Real Fuerza Aérea
en el sur de Inglaterra.
215
00:11:50,240 --> 00:11:52,480
La Batalla de Gran Bretaña ha comenzado.
216
00:12:13,560 --> 00:12:15,200
Hitler ha ordenado
la Luftwaffe
217
00:12:15,360 --> 00:12:17,480
para destruir la Royal Air Force
y sus bases
218
00:12:17,640 --> 00:12:20,640
antes de que invada
Gran Bretaña por mar.
219
00:12:22,920 --> 00:12:24,400
La defensa
del país depende
220
00:12:24,560 --> 00:12:28,920
sobre los jóvenes pilotos y aviadores de la RAF
enviado para defender Gran Bretaña.
221
00:12:31,440 --> 00:12:33,040
En Bletchley Park,
222
00:12:33,200 --> 00:12:35,840
Turing y su equipo han sido
trabajando para mejorar la Bombe.
223
00:12:36,960 --> 00:12:41,080
Y ahora, están descifrando
las señales Enigma de la Luftwaffe.
224
00:12:43,240 --> 00:12:46,280
{\an8}Tienes
estos individuos extraordinarios -
225
00:12:46,440 --> 00:12:49,760
ciertamente no
tus tipos militares copia al carbón -
226
00:12:49,920 --> 00:12:52,840
quienes han logrado
lo que se creyó
227
00:12:53,000 --> 00:12:55,040
ser imposible.
228
00:12:57,600 --> 00:13:01,160
Turing llama
su nueva máquina "Victory".
229
00:13:03,200 --> 00:13:05,120
Después del descifrado,
230
00:13:05,280 --> 00:13:07,320
Los equipos decodifican las señales alemanas,
231
00:13:07,480 --> 00:13:11,200
luego alimenta a los inteligentes con los
Comando de combate de la Royal Air Force.
232
00:13:12,200 --> 00:13:14,800
Bletchley Park es absolutamente vital
233
00:13:14,960 --> 00:13:17,760
{\an8}para la defensa británica
en la Batalla de Gran Bretaña.
234
00:13:17,920 --> 00:13:20,840
¿Por qué?
235
00:13:21,000 --> 00:13:23,840
porque revela
el orden de batalla de la Luftwaffe.
236
00:13:24,000 --> 00:13:26,560
Entonces puedes ver
quién va a dónde, cuándo.
237
00:13:28,120 --> 00:13:31,200
Y mejor aún, también revela
que los alemanes tienen
238
00:13:31,360 --> 00:13:34,400
estos haces radiogoniométricos
para sus aviones.
239
00:13:34,560 --> 00:13:36,120
Y si puedes interceptar
esas vigas,
240
00:13:36,280 --> 00:13:39,120
sabes donde
Los aviones van por delante.
241
00:13:39,280 --> 00:13:42,400
Y por lo tanto podrías defender
esos objetivos de manera mucho más adecuada.
242
00:13:42,560 --> 00:13:45,640
También revela el verdadero alcance
243
00:13:45,800 --> 00:13:47,720
de las pérdidas de aviones alemanes.
244
00:13:47,880 --> 00:13:50,720
Ahora, eso es algo realmente importante.
pieza de información para la RAF
245
00:13:50,880 --> 00:13:54,720
porque ellos saben que
Los alemanes están siendo golpeados.
246
00:13:59,200 --> 00:14:02,400
Por eso es absolutamente vital.
247
00:14:03,440 --> 00:14:05,680
El trabajo
en Bletchley Park es crucial
248
00:14:05,840 --> 00:14:08,640
a la victoria de la RAF
en la Batalla de Gran Bretaña.
249
00:14:08,800 --> 00:14:12,320
Hitler pospone indefinidamente
la invasión.
250
00:14:12,480 --> 00:14:15,920
El alcance y la escala
de la operación de descifrado de códigos
251
00:14:16,080 --> 00:14:18,640
se expande con su éxito.
252
00:14:19,480 --> 00:14:21,840
La etapa inicial es
la coleccion
253
00:14:22,000 --> 00:14:23,480
{\an8}de las señales mismas
254
00:14:23,640 --> 00:14:26,480
en los sitios de interceptación punteados
255
00:14:26,640 --> 00:14:28,800
en todo el Reino Unido y en el extranjero.
256
00:14:28,960 --> 00:14:32,080
Cualquier señal que esté cifrada.
sería retransmitido
257
00:14:32,240 --> 00:14:34,920
a través de teletipo
o a través de un transportista
258
00:14:35,080 --> 00:14:38,520
¿Quién transmitiría el material?
De regreso a Bletchley Park.
259
00:14:41,080 --> 00:14:44,600
Ahora, Alan Turing
Arranca la máquina de bombas
260
00:14:44,760 --> 00:14:47,320
la parte clave
de su proceso de cifrado.
261
00:14:47,480 --> 00:14:49,160
{\an8}Luego, equipos especializados
finalizará eso
262
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
{\an8}y descifrar ese mensaje.
263
00:14:51,160 --> 00:14:53,440
Pero ahora está en alemán.
Ahora tienes traductores.
264
00:14:53,600 --> 00:14:56,000
que están trabajando para traducir
el mensaje al inglés.
265
00:14:56,160 --> 00:14:57,840
Necesitábamos lingüistas.
266
00:14:58,000 --> 00:14:59,600
Necesitábamos gente que fuera buena.
267
00:14:59,760 --> 00:15:02,240
en tareas administrativas de oficina
y escribiendo,
268
00:15:02,400 --> 00:15:06,200
es por eso que el sitio se multiplicó
en términos de números y escala.
269
00:15:07,480 --> 00:15:09,600
Finalmente, necesitas
para analizar el mensaje
270
00:15:09,760 --> 00:15:12,120
y enviarlo a los comandantes
en el campo,
271
00:15:12,280 --> 00:15:13,520
para que puedan ponerlo en uso.
272
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
Esto fue para producir inteligencia.
para todos los teatros de guerra.
273
00:15:21,680 --> 00:15:24,400
No se trataba sólo de producir
material para Europa.
274
00:15:24,560 --> 00:15:26,320
Estaba produciendo inteligencia
275
00:15:26,480 --> 00:15:29,160
del norte de África,
Medio Oriente, Lejano Oriente.
276
00:15:30,040 --> 00:15:33,440
Esta fue una guerra global,
y necesitaba inteligencia global.
277
00:15:34,600 --> 00:15:37,200
Las señales Enigma
inteligencia generada
278
00:15:37,360 --> 00:15:39,480
by Bletchley Park recibe un nombre -
279
00:15:39,640 --> 00:15:42,040
"ULTRA" significa "ultra secreto".
280
00:15:42,200 --> 00:15:45,280
Winston Churchill es
su mayor campeón.
281
00:15:45,440 --> 00:15:46,840
Él ha creído durante mucho tiempo
282
00:15:47,000 --> 00:15:49,800
esa inteligencia ayudará
los aliados ganan la guerra.
283
00:15:50,720 --> 00:15:54,480
Para un general o un político,
para poder leer
284
00:15:54,640 --> 00:15:58,040
{\an8}los pensamientos más íntimos de tu enemigo
Es como una superpotencia.
285
00:15:59,800 --> 00:16:02,400
Churchill miraría estos
informes de inteligencia en su baño,
286
00:16:02,560 --> 00:16:04,640
en su dormitorio,
afuera en el jardín.
287
00:16:04,800 --> 00:16:06,480
el queria ver
la inteligencia cruda.
288
00:16:06,640 --> 00:16:08,160
Estaba fascinado por eso.
289
00:16:08,320 --> 00:16:10,520
Y Churchill pudo ver eso,
en Bletchley Park,
290
00:16:10,680 --> 00:16:12,800
él tenía un potencial
herramienta para ganar la guerra.
291
00:16:12,960 --> 00:16:14,680
Se aseguró de que tuvieran
los recursos que necesitaban.
292
00:16:14,840 --> 00:16:17,000
Se aseguró de que tuvieran acceso a él.
Dijo que podían conseguir
293
00:16:17,160 --> 00:16:19,880
en contacto con el
cualquier hora del día,
294
00:16:20,040 --> 00:16:21,640
pase lo que pase.
295
00:16:23,800 --> 00:16:25,240
Churchill entiende
296
00:16:25,400 --> 00:16:28,160
que importante
la inteligencia militar puede serlo.
297
00:16:28,320 --> 00:16:31,440
Fue ministro del Interior y dirigió el MI5,
298
00:16:31,600 --> 00:16:34,200
el mercado interno de Gran Bretaña
Servicio de Inteligencia.
299
00:16:35,120 --> 00:16:36,920
¡Heil eurem Führer!
300
00:16:37,080 --> 00:16:38,760
Hola! ¡Hola, Führer!
301
00:16:38,920 --> 00:16:41,840
Hitler, por otro lado,
ha sido escéptico durante mucho tiempo
302
00:16:42,000 --> 00:16:44,280
de la utilidad
de inteligencia militar.
303
00:16:45,160 --> 00:16:47,840
no creo
Hitler valora la inteligencia
304
00:16:48,000 --> 00:16:49,920
de la misma manera que lo hizo Churchill.
305
00:16:50,080 --> 00:16:53,000
{\an8}Hitler es un hombre
que cree en sus instintos.
306
00:16:53,160 --> 00:16:55,200
{\an8}Él cree en su visión.
307
00:16:56,640 --> 00:16:58,520
Hitler está tan atrapado
308
00:16:58,680 --> 00:17:00,760
{\an8}en su propio pensamiento ideológico
309
00:17:00,920 --> 00:17:03,560
{\an8}que rechaza
inteligencia fuera de control
310
00:17:03,720 --> 00:17:06,120
eso no va bien
con su cosmovisión.
311
00:17:06,280 --> 00:17:09,440
No depende mucho de ello.
312
00:17:11,640 --> 00:17:15,040
Inteligencia militar alemana
- la Abwehr -
313
00:17:15,200 --> 00:17:17,560
está dirigido por el almirante Wilhelm Canaris.
314
00:17:18,840 --> 00:17:22,720
Canaris ha planeado el espionaje alemán
campañas en todo el mundo,
315
00:17:22,880 --> 00:17:25,720
incluso en los Estados Unidos.
316
00:17:25,880 --> 00:17:29,200
Según todos los indicios, Hitler es en gran medida
muy impresionado por él.
317
00:17:29,360 --> 00:17:31,120
Canaris es muy sofisticado.
318
00:17:31,280 --> 00:17:33,280
Está realmente al tanto de su trabajo.
319
00:17:33,440 --> 00:17:35,200
Está tremendamente bien informado.
320
00:17:35,360 --> 00:17:36,840
Y tiene algunas buenas ideas.
321
00:17:39,000 --> 00:17:41,040
Pero Canaris es realista,
322
00:17:41,200 --> 00:17:45,600
y la inteligencia de la Abwehr es
a menudo demasiado sincero para el Führer.
323
00:17:47,320 --> 00:17:48,920
el sigue subiendo
con informes que sugieren
324
00:17:49,080 --> 00:17:51,840
que una guerra con Gran Bretaña
será una guerra larga y dura,
325
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
{\an8}que una guerra con los Estados Unidos
sería imposible de ganar,
326
00:17:54,160 --> 00:17:56,920
{\an8}que incluso una guerra con los soviéticos
La unión sería mucho más difícil.
327
00:17:57,080 --> 00:17:59,560
nadie quiere escuchar
de los pesimistas en este momento,
328
00:17:59,720 --> 00:18:02,560
Especialmente un Hitler invencible.
en el apogeo de su poder.
329
00:18:04,080 --> 00:18:07,320
Hitler creía predominantemente
en poder militar.
330
00:18:07,480 --> 00:18:10,240
La gran maquinaria militar alemana.
331
00:18:10,400 --> 00:18:12,160
Y para ser honesto,
el tiene gran razon
332
00:18:12,320 --> 00:18:15,040
creer en el poder de su ejército
porque es lograr cosas
333
00:18:15,200 --> 00:18:16,600
que nunca lo han hecho
logrado antes.
334
00:18:18,120 --> 00:18:20,240
En Gran Bretaña,
Churchill no tiene
335
00:18:20,400 --> 00:18:21,920
los recursos militares
336
00:18:22,080 --> 00:18:24,200
atacar a Alemania por tierra.
337
00:18:25,400 --> 00:18:29,400
Entonces él crea
el Ejecutivo de Operaciones Especiales,
338
00:18:29,560 --> 00:18:33,520
que lanza el espionaje
y campañas de sabotaje
339
00:18:33,680 --> 00:18:35,360
en toda la Europa ocupada por los nazis.
340
00:18:38,080 --> 00:18:40,400
Pero Churchill lo sabe
que esto no es suficiente.
341
00:18:40,560 --> 00:18:42,240
Necesita un aliado.
342
00:18:42,400 --> 00:18:45,280
Necesita a Estados Unidos.
343
00:19:00,120 --> 00:19:02,640
Después de meses
de los ataques de la Luftwaffe,
344
00:19:02,800 --> 00:19:05,160
Primer Ministro Winston Churchill
está determinado
345
00:19:05,320 --> 00:19:08,480
para persuadir a los Estados Unidos
para entrar en la guerra.
346
00:19:11,320 --> 00:19:12,640
Sin Estados Unidos como aliado,
347
00:19:12,800 --> 00:19:15,840
teme que Hitler
derrotar a Gran Bretaña
348
00:19:16,000 --> 00:19:18,240
y absorber el Imperio Británico.
349
00:19:20,680 --> 00:19:23,800
Una manera de que Churchill gane
Confianza y apoyo americanos...
350
00:19:24,720 --> 00:19:27,280
...es compartir inteligencia crítica
e información
351
00:19:27,440 --> 00:19:28,840
con Estados Unidos.
352
00:19:30,560 --> 00:19:32,680
{\an8}Churchill está tan desesperado
para meter a los americanos en la guerra
353
00:19:32,840 --> 00:19:35,200
{\an8}que realmente hace cualquier cosa
puede cortejarlos.
354
00:19:35,360 --> 00:19:37,520
Él quiere a los americanos.
quedar impresionado.
355
00:19:37,680 --> 00:19:39,880
Él quiere a los americanos.
para entrar en esta alianza,
356
00:19:40,040 --> 00:19:41,920
entrar en la guerra con confianza.
357
00:19:42,080 --> 00:19:43,840
¿Y qué podría ser más persuasivo?
358
00:19:44,000 --> 00:19:45,840
que presumir
a los americanos,
359
00:19:46,000 --> 00:19:47,680
diciéndoles
que estás en camino de construir
360
00:19:47,840 --> 00:19:51,240
una imagen bastante completa
de todo lo que tu enemigo está haciendo
361
00:19:51,400 --> 00:19:53,560
y pensar y decir en privado.
362
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
Ese es un aliado que quieres tener.
363
00:19:57,080 --> 00:19:58,480
En febrero de 1941,
364
00:19:58,640 --> 00:20:01,480
{\an8}la primera delegación estadounidense
llega a Bletchley Park.
365
00:20:01,640 --> 00:20:04,360
{\an8}Winston Churchill
da autorización.
366
00:20:04,520 --> 00:20:05,720
A partir de entonces...
367
00:20:05,880 --> 00:20:08,600
el americano y
La asociación británica realmente comenzó
368
00:20:08,760 --> 00:20:11,720
moverse a buen ritmo; floreció.
369
00:20:13,800 --> 00:20:16,840
Oficiales de inteligencia
de ambos países trabajan juntos
370
00:20:17,000 --> 00:20:19,160
a lo largo de 1941.
371
00:20:21,880 --> 00:20:25,040
Pero, en diciembre,
cuando Japón ataca Pearl Harbor...
372
00:20:27,200 --> 00:20:30,160
...la cooperación evoluciona
en alianza.
373
00:20:31,880 --> 00:20:34,600
Estados Unidos está ahora en guerra con Japón.
374
00:20:35,600 --> 00:20:38,400
Y días después... con Alemania.
375
00:20:39,680 --> 00:20:42,840
{\an8}Estados Unidos casi ha
sin servicio de inteligencia
376
00:20:43,000 --> 00:20:44,920
{\an8}antes de que entremos en la guerra.
377
00:20:45,080 --> 00:20:47,040
Entonces hay ejército
y descifradores de códigos de la Marina.
378
00:20:47,200 --> 00:20:48,360
Pero no hay equivalente
379
00:20:48,520 --> 00:20:50,520
de la política exterior británica
Servicio de Inteligencia.
380
00:20:51,400 --> 00:20:54,360
La inteligencia estadounidense es
como una industria artesanal.
381
00:20:55,440 --> 00:20:57,440
Ya sabes,
está en una etapa preindustrial
382
00:20:57,600 --> 00:21:00,040
antes de que ocurra Pearl Harbor.
383
00:21:01,400 --> 00:21:04,760
Ahora Estados Unidos trabaja
con Gran Bretaña para establecer la OSS,
384
00:21:04,920 --> 00:21:07,720
la Oficina de Servicios Estratégicos.
385
00:21:09,960 --> 00:21:12,040
Pero como los americanos
entrar en la guerra,
386
00:21:12,200 --> 00:21:15,840
los alemanes todavía controlan una gran
porción del territorio soviético.
387
00:21:17,720 --> 00:21:19,960
Y los japoneses continúan
388
00:21:20,120 --> 00:21:22,480
para barrer el Pacífico
y el sudeste asiático.
389
00:21:23,680 --> 00:21:27,880
Para 1942...
tienes una experiencia sin precedentes...
390
00:21:28,040 --> 00:21:30,800
{\an8}colaboración transatlántica,
391
00:21:30,960 --> 00:21:33,760
{\an8}intercambio de inteligencia en todos los niveles.
392
00:21:34,600 --> 00:21:37,520
Los americanos son
en cada departamento
393
00:21:37,680 --> 00:21:40,440
en Bletchley Park
trabajando junto a Gran Bretaña.
394
00:21:40,600 --> 00:21:44,400
Entonces esto es realmente significativo,
asociación duradera.
395
00:21:47,080 --> 00:21:50,160
El éxito de ULTRA da
los aliados una ventaja -
396
00:21:50,320 --> 00:21:53,280
especialmente en los momentos cruciales
Batalla del Atlántico Norte.
397
00:21:56,520 --> 00:21:59,360
Revela la ubicación
de los submarinos nazis
398
00:21:59,520 --> 00:22:03,200
permitir a las armadas aliadas
para evitar las manadas de lobos alemanes,
399
00:22:03,360 --> 00:22:06,960
y redirigir de forma segura
los convoyes más importantes.
400
00:22:08,680 --> 00:22:11,520
{\an8}Tiene un impacto increíble
sobre la Batalla del Atlántico.
401
00:22:11,680 --> 00:22:13,720
{\an8}De hecho,
balancea toda la batalla
402
00:22:13,880 --> 00:22:15,640
{\an8}a favor de los aliados.
403
00:22:18,400 --> 00:22:20,720
A pesar de esto,
la mayor parte del Alto Mando alemán
404
00:22:20,880 --> 00:22:23,880
todavía creo
Los códigos Enigma son irrompibles.
405
00:22:26,040 --> 00:22:27,920
Pero el almirante Karl Donitz,
406
00:22:28,080 --> 00:22:30,840
el comandante
de la flota de submarinos nazi,
407
00:22:31,000 --> 00:22:35,520
no puedo entender cómo los barcos aliados
sigue navegando alrededor de sus submarinos.
408
00:22:37,120 --> 00:22:38,920
El almirante Donitz es, con diferencia,
409
00:22:39,080 --> 00:22:42,440
el más obsesionado con la seguridad
líder militar
410
00:22:42,600 --> 00:22:44,440
en la maquinaria de guerra alemana.
411
00:22:44,600 --> 00:22:46,920
Y olfateó el hecho
412
00:22:47,080 --> 00:22:49,160
que estamos desviando nuestros convoyes.
413
00:22:50,600 --> 00:22:53,280
Órdenes del almirante Donitz
un examen
414
00:22:53,440 --> 00:22:56,800
en la integridad
de los códigos y cifrados Enigma.
415
00:22:56,960 --> 00:23:00,000
Sus oficiales de inteligencia insisten
416
00:23:00,160 --> 00:23:02,320
que el sistema es inexpugnable.
417
00:23:02,480 --> 00:23:05,520
Argumentan que los aliados son
usando radar para rastrear submarinos.
418
00:23:05,680 --> 00:23:09,280
O que hay espías
en la Armada alemana.
419
00:23:09,440 --> 00:23:13,120
Inician investigaciones
para identificar posibles traidores.
420
00:23:14,840 --> 00:23:18,040
{\an8}Los alemanes están tan convencidos
que es irrompible
421
00:23:18,200 --> 00:23:21,440
{\an8}que no ven lo que está pasando,
422
00:23:21,600 --> 00:23:23,720
incluso si los mira fijamente
en la cara.
423
00:23:23,880 --> 00:23:27,440
Nunca intentan demostrar
que se ha roto.
424
00:23:27,600 --> 00:23:31,080
Siempre intentan demostrar
que no se puede romper,
425
00:23:31,240 --> 00:23:33,280
lo que significa que siempre terminan
426
00:23:33,440 --> 00:23:35,320
en su respuesta preferida -
427
00:23:35,480 --> 00:23:36,880
todo está bien.
428
00:23:43,960 --> 00:23:46,200
En febrero de 1942,
429
00:23:46,360 --> 00:23:50,080
Donitz ordena una mejora de seguridad
a la máquina Enigma.
430
00:23:53,320 --> 00:23:56,240
Se añade un cuarto rotor,
431
00:23:56,400 --> 00:23:58,560
fortalecer el cifrado
aún más lejos.
432
00:24:01,560 --> 00:24:02,920
En 1942,
433
00:24:03,080 --> 00:24:05,440
{\an8}las flotillas alemanas de submarinos cambiaron
434
00:24:05,600 --> 00:24:09,080
{\an8}del M3 al M4 Enigma,
agregando un cuarto rotor,
435
00:24:09,240 --> 00:24:13,000
lo que añadió una enorme capa de
Complejidad para atacar el cifrado.
436
00:24:14,600 --> 00:24:16,440
Básicamente, se necesitan probabilidades
437
00:24:16,600 --> 00:24:20,040
de 150 millones de millones de millones
a uno de los tres rotores
438
00:24:20,200 --> 00:24:22,160
hasta lo insondable...
439
00:24:22,320 --> 00:24:24,880
92 septillones por disparo.
440
00:24:26,520 --> 00:24:28,480
Esta adición es
un gran revés
441
00:24:28,640 --> 00:24:30,560
para Bletchley Park
en el Atlántico Norte.
442
00:24:32,560 --> 00:24:34,240
Es casi como
la luz se está apagando
443
00:24:34,400 --> 00:24:36,360
en una rejilla de un patrón eléctrico.
444
00:24:36,520 --> 00:24:38,480
Ya no puedes encontrar submarinos.
445
00:24:41,320 --> 00:24:43,600
Una vez más,
Los submarinos alemanes posan
446
00:24:43,760 --> 00:24:46,200
una grave amenaza
al transporte marítimo aliado.
447
00:24:49,960 --> 00:24:52,600
Oficiales de inteligencia
en Bletchley Park ya no pueden
448
00:24:52,760 --> 00:24:54,600
para descifrar señales navales alemanas.
449
00:24:54,760 --> 00:24:58,360
Para utilizar ULTRA
en la Batalla del Atlántico otra vez,
450
00:24:58,520 --> 00:25:00,960
los británicos intentarán
para apoderarse de los libros de códigos
451
00:25:01,120 --> 00:25:04,640
los alemanes solían establecer
sus máquinas Enigma.
452
00:25:15,920 --> 00:25:19,720
Los aliados están al borde de
perdiendo la Batalla del Atlántico.
453
00:25:19,880 --> 00:25:23,240
La primera mitad de 1942 es
una vez más mencionado
454
00:25:23,400 --> 00:25:26,640
como el "Tiempo feliz"
por comandantes de submarinos alemanes.
455
00:25:28,600 --> 00:25:30,840
Una cosa que puede
ayudar a los aliados es
456
00:25:31,000 --> 00:25:33,680
para reiniciar ULTRA en el Atlántico.
457
00:25:33,840 --> 00:25:36,880
Pero necesitan descifrar
los nuevos mensajes de Enigma.
458
00:25:38,080 --> 00:25:40,480
{\an8}Este material de código es
absolutamente impagable
459
00:25:40,640 --> 00:25:42,480
{\an8}para los descifradores de códigos
de Bletchley Park.
460
00:25:43,320 --> 00:25:45,760
Se utilizó para configurar la máquina.
461
00:25:45,920 --> 00:25:48,000
Muestra como se supone
para ser configurado
462
00:25:48,160 --> 00:25:50,480
por cada día
de cada mes.
463
00:25:52,800 --> 00:25:54,920
Los británicos lanzan redadas secretas
464
00:25:55,080 --> 00:25:57,600
para extraer cualquier inteligencia
ellos pueden encontrar
465
00:25:57,760 --> 00:26:01,560
en submarinos, barcos,
e instalaciones militares,
466
00:26:01,720 --> 00:26:04,120
incluidos los libros de códigos Enigma.
467
00:26:04,280 --> 00:26:07,400
Convocan a las redadas
"operaciones de pellizco."
468
00:26:07,560 --> 00:26:10,240
"Pinch" es la jerga británica
por "robar".
469
00:26:10,400 --> 00:26:14,200
Oficial de inteligencia británica
Teniente comandante Ian Fleming
470
00:26:14,360 --> 00:26:16,560
ayuda a coordinar
operaciones de pellizco.
471
00:26:17,920 --> 00:26:19,320
Ian Fleming termina
472
00:26:19,480 --> 00:26:22,800
en el Departamento de Marina
Inteligencia casi por accidente.
473
00:26:22,960 --> 00:26:25,600
{\an8}No tiene experiencia
en trabajos de inteligencia,
474
00:26:25,760 --> 00:26:27,720
{\an8}pero rápidamente se recupera.
475
00:26:28,640 --> 00:26:30,680
Tiene este don para el análisis.
476
00:26:30,840 --> 00:26:33,040
y pesando
Opciones de inteligencia.
477
00:26:33,880 --> 00:26:37,200
Fleming, quien más tarde escribe
las novelas de James Bond,
478
00:26:37,360 --> 00:26:41,440
planea una operación de emergencia
en relación con una incursión aliada.
479
00:26:48,480 --> 00:26:51,600
La Operación Jubileo será
un gran desembarco anfibio,
480
00:26:51,760 --> 00:26:55,720
esencialmente un ensayo general
para la esperada invasión de Europa.
481
00:26:55,880 --> 00:26:58,000
Se trata de 1.000 aviones
482
00:26:58,160 --> 00:27:00,280
y más de 230 barcos.
483
00:27:01,520 --> 00:27:05,520
Su objetivo es el fuertemente
puerto francés fortificado de Dieppe.
484
00:27:06,480 --> 00:27:08,240
Los aliados saben
van a tener que poner en escena
485
00:27:08,400 --> 00:27:09,680
{\an8}un desembarco en Europa occidental
486
00:27:09,840 --> 00:27:11,880
{\an8}para ganar la guerra
contra la Alemania de Hitler -
487
00:27:12,040 --> 00:27:15,280
es una prueba para ver
si puedes apoderarte de un puerto.
488
00:27:17,080 --> 00:27:19,320
En el centro de esto estaba
el Comando de la Marina Real,
489
00:27:19,480 --> 00:27:20,480
que eran una unidad británica,
490
00:27:20,640 --> 00:27:23,480
pero la gran mayoría eran
Infantería canadiense.
491
00:27:23,640 --> 00:27:25,280
Y luego, por supuesto,
este fue el debut
492
00:27:25,440 --> 00:27:27,000
de los Estados Unidos de América.
493
00:27:27,160 --> 00:27:29,480
Había 50 Rangers de Estados Unidos
494
00:27:29,640 --> 00:27:32,480
que iban a ir
al combate en suelo europeo
495
00:27:32,640 --> 00:27:34,920
en la Segunda Guerra Mundial
por primera vez.
496
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
Teniente comandante Fleming
y un pequeño equipo
497
00:27:38,080 --> 00:27:39,840
llamada Unidad de Asalto 30
498
00:27:40,000 --> 00:27:42,040
son parte de la fuerza de asalto.
499
00:27:44,000 --> 00:27:46,360
Tienen un objetivo específico.
500
00:27:48,080 --> 00:27:50,160
Con Fleming coordinando
a bordo del barco,
501
00:27:50,320 --> 00:27:52,480
30 AU intentarán entrar
502
00:27:52,640 --> 00:27:54,880
la marina alemana
sede regional
503
00:27:55,040 --> 00:27:56,960
y un depósito de suministros cercano.
504
00:27:58,840 --> 00:28:03,160
Es probable que ambos contengan libros de códigos
para las nuevas máquinas Enigma.
505
00:28:04,680 --> 00:28:06,080
Desde una perspectiva de pellizco...
506
00:28:06,240 --> 00:28:08,440
lo que es realmente importante
sobre Dieppe es
507
00:28:08,600 --> 00:28:11,840
que tienen todos estos libros de códigos
esperando ser distribuido,
508
00:28:12,000 --> 00:28:15,320
no sólo durante el próximo mes,
pero con meses de antelación.
509
00:28:17,480 --> 00:28:19,760
Pero después del éxito inicial,
510
00:28:19,920 --> 00:28:22,360
El desembarco de Dieppe se desintegra.
511
00:28:24,040 --> 00:28:26,520
Es absolutamente un infierno.
512
00:28:27,760 --> 00:28:31,720
Tienes que correr por esta playa,
llevando todo tu equipo y un rifle.
513
00:28:32,800 --> 00:28:35,520
Y por supuesto,
tienes ametralladoras alemanas,
514
00:28:35,680 --> 00:28:39,000
morteros, artillería,
lo que sea, disparándote.
515
00:28:44,080 --> 00:28:47,040
Se convierte en una matanza absoluta.
516
00:28:51,720 --> 00:28:54,720
Más de la mitad de los aliados
las fuerzas en Dieppe mueren,
517
00:28:54,880 --> 00:28:56,320
heridos o capturados.
518
00:28:57,320 --> 00:29:00,240
La mayoría de las 30 unidades de asalto
los hombres son asesinados.
519
00:29:02,080 --> 00:29:04,240
Al final del día,
se van sin nada,
520
00:29:04,400 --> 00:29:07,280
a pesar de todo el derramamiento de sangre.
521
00:29:08,920 --> 00:29:11,800
El ataque a Dieppe es
un fracaso desde todos los ángulos.
522
00:29:15,120 --> 00:29:17,520
Pero los británicos todavía necesitan
Libros de códigos alemanes
523
00:29:17,680 --> 00:29:20,200
e inteligencia para revivir ULTRA.
524
00:29:20,360 --> 00:29:24,440
Se ordena a los barcos aliados que hagan
apoderarse de la inteligencia alemana
525
00:29:24,600 --> 00:29:27,480
una parte de cada misión,
cuando sea posible.
526
00:29:32,760 --> 00:29:35,080
En el otoño de 1942,
527
00:29:35,240 --> 00:29:38,440
El HMS Petard es uno
de un pequeño grupo de destructores
528
00:29:38,600 --> 00:29:40,600
enviado a cazar submarinos nazis.
529
00:29:42,520 --> 00:29:45,240
Cuando localizan el U-559,
530
00:29:45,400 --> 00:29:47,920
lanzan cargas de profundidad...
531
00:29:48,080 --> 00:29:50,280
...y forzarlo
a la superficie.
532
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
La tripulación del submarino abandona
su submarino.
533
00:29:53,320 --> 00:29:55,760
Se estaba hundiendo lentamente.
534
00:29:55,920 --> 00:29:58,920
Y esto da la oportunidad
para la tripulación del HMS Petard
535
00:29:59,080 --> 00:30:01,480
abordar el submarino
536
00:30:01,640 --> 00:30:03,880
y trata de pellizcar
y capturar el material
537
00:30:04,040 --> 00:30:06,480
del submarino que se hunde
mientras va bajando.
538
00:30:09,080 --> 00:30:11,040
Tres hombres entran corriendo -
539
00:30:11,200 --> 00:30:12,880
Teniente Tony Fasson,
540
00:30:13,040 --> 00:30:15,040
Marinero de primera Colin Grazier,
541
00:30:15,200 --> 00:30:18,640
y un joven de 16 años
asistente de cantina, Tommy Brown.
542
00:30:20,040 --> 00:30:22,280
Están ahí abajo
trabajando con linternas,
543
00:30:22,440 --> 00:30:25,120
saqueando el lugar,
buscando cualquier cosa.
544
00:30:26,440 --> 00:30:28,000
Pero es una carrera contra el tiempo.
545
00:30:28,160 --> 00:30:30,240
porque el submarino está arrancando
para llenar con agua.
546
00:30:32,040 --> 00:30:34,240
Los tres marineros británicos
tener minutos
547
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
para encontrar inteligencia útil.
548
00:30:49,000 --> 00:30:51,160
Tres marineros británicos
busca desesperadamente
549
00:30:51,320 --> 00:30:53,600
un submarino averiado
cuando comienza a hundirse.
550
00:30:56,880 --> 00:30:59,400
Lo que encuentren podría
ayuda a ganar la guerra.
551
00:31:03,280 --> 00:31:04,800
ellos bajan
a la oficina de señales.
552
00:31:04,960 --> 00:31:07,480
{\an8}Luego, entran en el
cabina del capitán, y efectivamente,
553
00:31:07,640 --> 00:31:09,480
{\an8}encontrar el material
y mucho de eso.
554
00:31:10,440 --> 00:31:12,640
Estos tipos, helados de frío,
555
00:31:12,800 --> 00:31:14,520
petrificados, están debajo de la cubierta
556
00:31:14,680 --> 00:31:18,000
{\an8}la alimentación es crucial,
inteligencia de señales rica -
557
00:31:18,160 --> 00:31:19,480
{\an8}estos libros cifrados -
558
00:31:19,640 --> 00:31:21,600
{\an8}hasta la torre de mando.
559
00:31:21,760 --> 00:31:25,120
Casi como una cinta transportadora,
un chico a otro, a otro.
560
00:31:26,840 --> 00:31:29,440
De repente,
el submarino asume
561
00:31:29,600 --> 00:31:31,280
esta enorme corriente de agua...
562
00:31:32,560 --> 00:31:36,040
...cuya presión empuja
el adolescente tommy
563
00:31:36,200 --> 00:31:38,840
fuera de la torre de mando
como el corcho de una botella.
564
00:31:39,000 --> 00:31:41,840
Pero trágicamente, mata a los dos hombres.
565
00:31:42,000 --> 00:31:44,720
quienes han hecho
este trabajo VITAL bajo cubierta.
566
00:31:47,360 --> 00:31:51,160
En realidad están atrapados...
A medida que el agua comienza a entrar,
567
00:31:51,320 --> 00:31:54,320
y dan la vida
para afectar la operación de pellizco,
568
00:31:54,480 --> 00:31:56,880
que cambia el rumbo
de la guerra de inteligencia.
569
00:31:59,120 --> 00:32:01,720
El coraje de
estos tres marineros británicos significa
570
00:32:01,880 --> 00:32:04,720
Bletchley Park puede volver a decodificar
571
00:32:04,880 --> 00:32:07,360
Los mensajes Enigma de la marina alemana.
572
00:32:07,520 --> 00:32:11,280
Pero ahora, los descifradores de códigos se vuelven
víctimas de su propio éxito.
573
00:32:13,160 --> 00:32:15,400
El número de señales enemigas
ellos interceptan
574
00:32:15,560 --> 00:32:18,160
y la decodificación crece muy rápidamente
575
00:32:18,320 --> 00:32:20,240
que las máquinas Bombe
ya no puedo soportar
576
00:32:20,400 --> 00:32:23,800
el gran volumen
del material que se les introduce.
577
00:32:25,840 --> 00:32:28,880
Los aliados necesitan
para procesar inteligencia militar
578
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
a escala industrial.
579
00:32:32,120 --> 00:32:35,240
Entonces, Gran Bretaña recurre a su aliado:
580
00:32:35,400 --> 00:32:37,120
Estados Unidos.
581
00:32:38,520 --> 00:32:40,840
Enviamos nuestro bien más preciado...
582
00:32:41,000 --> 00:32:44,720
el otro lado del Atlántico;
Enviamos a Alan Turing a Estados Unidos.
583
00:32:52,480 --> 00:32:54,920
En el invierno de 1942,
584
00:32:55,080 --> 00:32:58,440
Turing conoce a Joe Desch,
un ingeniero eléctrico
585
00:32:58,600 --> 00:33:02,280
en la Caja Nacional
Registrar empresa en Dayton, Ohio.
586
00:33:04,800 --> 00:33:08,880
Como resultado, las máquinas Bombe
evolucionar hacia un eléctrico,
587
00:33:09,040 --> 00:33:12,960
así como mecánico,
arma contra el Tercer Reich.
588
00:33:16,560 --> 00:33:20,000
La máquina de Desch es
tecnología transformadora.
589
00:33:20,160 --> 00:33:22,600
{\an8}Él inventó el primero...
590
00:33:22,760 --> 00:33:24,800
{\an8}memoria de computadora electrónica.
591
00:33:25,880 --> 00:33:29,440
Las nuevas máquinas son
seis veces más rápido...
592
00:33:30,280 --> 00:33:32,320
...y se producen en masa
por cientos.
593
00:33:33,960 --> 00:33:37,120
Descifrando mensajes
a tal velocidad y escala...
594
00:33:38,400 --> 00:33:42,480
...los Aliados pueden acceder
información clave en alemán
595
00:33:42,640 --> 00:33:47,040
y, en combinación con un mosaico
de operaciones de inteligencia -
596
00:33:47,200 --> 00:33:50,200
engaño, espionaje,
y sabotaje -
597
00:33:50,360 --> 00:33:53,960
ellos pueden corroborar
que su guerra secreta está funcionando.
598
00:34:00,880 --> 00:34:03,560
En la primavera de 1943,
599
00:34:03,720 --> 00:34:06,720
Fuerzas aliadas - bajo el liderazgo
de Dwight Eisenhower -
600
00:34:06,880 --> 00:34:10,920
han obligado a los alemanes y
Ejércitos italianos fuera del norte de África.
601
00:34:12,440 --> 00:34:16,680
El plan de los aliados es
para invadir a continuación la isla de Sicilia.
602
00:34:17,920 --> 00:34:20,240
El único problema real
con Sicilia es
603
00:34:20,400 --> 00:34:22,640
{\an8}que es algo
de un objetivo obvio.
604
00:34:22,800 --> 00:34:23,920
{\an8}Si estás mirando un mapa,
605
00:34:24,080 --> 00:34:26,040
Sicilia es la primera gran isla.
606
00:34:26,200 --> 00:34:28,280
Los aliados creen
es necesario difundir
607
00:34:28,440 --> 00:34:30,640
un poco de desinformación por ahí,
608
00:34:30,800 --> 00:34:32,880
hacer hitler
y los planificadores alemanes piensan
609
00:34:33,040 --> 00:34:35,080
el aterrizaje está llegando
en otro lugar,
610
00:34:35,240 --> 00:34:37,720
tal vez en la península balcánica
al este.
611
00:34:37,880 --> 00:34:39,680
En cualquier lugar menos en Sicilia.
612
00:34:45,280 --> 00:34:47,880
En febrero de 1943,
613
00:34:48,040 --> 00:34:50,760
Ian Fleming y
otros oficiales de inteligencia británicos,
614
00:34:50,920 --> 00:34:52,440
formular un plan.
615
00:34:53,680 --> 00:34:56,440
Surge de una lista de ideas
616
00:34:56,600 --> 00:34:58,760
conocido como "El Memorando de la Trucha".
617
00:35:00,760 --> 00:35:02,160
El Memorando de la Trucha se llama
618
00:35:02,320 --> 00:35:04,000
porque utiliza pesca con mosca
619
00:35:04,160 --> 00:35:05,800
como una especie de analogía
620
00:35:05,960 --> 00:35:08,000
{\an8}por realizar operaciones de engaño
621
00:35:08,160 --> 00:35:10,040
{\an8}contra los alemanes.
622
00:35:10,200 --> 00:35:14,040
Ahora, se cree ampliamente que esto
Fue escrito en gran parte por Ian Fleming.
623
00:35:14,200 --> 00:35:16,240
Es muy de su estilo.
624
00:35:16,400 --> 00:35:19,520
y se nota
ese pensamiento tan imaginativo
625
00:35:19,680 --> 00:35:22,640
para lo cual luego va a ser
absolutamente renombrado, por supuesto.
626
00:35:23,560 --> 00:35:27,160
La mayoría de las sugerencias que contiene.
son bastante descabellados.
627
00:35:27,320 --> 00:35:30,560
Pero hay uno
eso realmente llama la atención,
628
00:35:30,720 --> 00:35:34,280
y esa es esta idea de poner
información falsa sobre un cadáver,
629
00:35:34,440 --> 00:35:37,200
y luego permitirlo
ser descubierto por el enemigo.
630
00:35:39,480 --> 00:35:41,360
Los oficiales de inteligencia creen
631
00:35:41,520 --> 00:35:44,200
esta podría ser una forma de alimentarse
los planes falsos de los alemanes
632
00:35:44,360 --> 00:35:47,520
para una invasión aliada
de los Balcanes.
633
00:35:50,960 --> 00:35:53,080
es diabólico
y cobarde idea.
634
00:35:53,240 --> 00:35:55,640
Si los alemanes creen
los documentos falsos,
635
00:35:55,800 --> 00:35:58,080
tendrán una idea equivocada
636
00:35:58,240 --> 00:36:00,080
de lo que van los aliados
para llegar hasta.
637
00:36:01,880 --> 00:36:04,840
El nombre británico
el plan "Operación Carne Picada"
638
00:36:05,000 --> 00:36:07,680
y presentárselo a Eisenhower.
639
00:36:07,840 --> 00:36:09,640
Se requiere la aceptación de Eisenhower
640
00:36:09,800 --> 00:36:12,400
{\an8}porque Eisenhower es esencialmente
el comandante del teatro de la zona.
641
00:36:12,560 --> 00:36:15,800
También es indicativo
de confianza americana
642
00:36:15,960 --> 00:36:18,120
en esta operación en particular.
643
00:36:19,720 --> 00:36:21,480
Con la aprobación de Eisenhower,
644
00:36:21,640 --> 00:36:24,880
Movimientos de la inteligencia británica
a la siguiente etapa.
645
00:36:29,440 --> 00:36:31,480
Encuentran el cadáver
de un hombre sin hogar en Gran Bretaña,
646
00:36:31,640 --> 00:36:34,720
y ellos construyen
toda una historia para él.
647
00:36:34,880 --> 00:36:38,360
Toda una vida que él nunca
realmente disfrutado en persona.
648
00:36:38,520 --> 00:36:41,480
Le dan un uniforme.
Le dan una carrera.
649
00:36:42,400 --> 00:36:44,120
Le ponen cédulas de identidad
en su billetera.
650
00:36:44,280 --> 00:36:46,640
le dan fotos
de una novia imaginaria,
651
00:36:46,800 --> 00:36:48,120
la encantadora Pame.
652
00:36:49,440 --> 00:36:53,000
Se convierte en el Mayor Martin,
Oficial de inteligencia británica.
653
00:36:54,480 --> 00:36:57,360
El último paso es dar
Mayor Martín un maletín
654
00:36:57,520 --> 00:37:01,080
que contiene planes falsos para
una invasión aliada de los Balcanes.
655
00:37:03,440 --> 00:37:06,160
Los aliados ahora deben obtener
Los documentos del mayor Martin
656
00:37:06,320 --> 00:37:09,320
en manos de
El jefe de inteligencia de Alemania,
657
00:37:09,480 --> 00:37:11,280
Almirante Canaris.
658
00:37:24,080 --> 00:37:28,000
En las primeras horas
de 30 de abril de 1943,
659
00:37:28,160 --> 00:37:30,800
un submarino británico arroja un cadáver
660
00:37:30,960 --> 00:37:33,640
vestido con el uniforme
de un marino real
661
00:37:33,800 --> 00:37:36,120
al mar
frente a la costa occidental de España.
662
00:37:38,200 --> 00:37:41,720
Se adjunta un maletín
al cadáver mediante una cadena de seguridad.
663
00:37:44,400 --> 00:37:47,120
La esperanza británica
los documentos dentro del estuche...
664
00:37:47,280 --> 00:37:50,240
hará su camino
a Adolf Hitler en Berlín.
665
00:37:52,000 --> 00:37:55,160
Han elegido
La España de Francisco Franco
666
00:37:55,320 --> 00:37:57,560
porque sospechan
la voluntad española
667
00:37:57,720 --> 00:37:59,760
pasar la información a los alemanes.
668
00:38:02,200 --> 00:38:04,880
Los británicos saben
las agencias de inteligencia alemanas,
669
00:38:05,040 --> 00:38:07,680
{\an8}especialmente la Abwehr
bajo Wilhelm Canaris,
670
00:38:07,840 --> 00:38:10,520
{\an8}tener una muy buena relación
con los españoles.
671
00:38:11,440 --> 00:38:14,360
Entonces, este es un método mucho más inteligente.
y manera sutil
672
00:38:14,520 --> 00:38:18,360
de obtener información engañosa
en manos alemanas.
673
00:38:18,520 --> 00:38:21,760
En lugar de simplemente tirarlo
frente a las costas de Alemania...
674
00:38:22,600 --> 00:38:24,120
...ponlo frente a la costa de España,
675
00:38:24,280 --> 00:38:26,480
y tienes una manera más plausible
676
00:38:26,640 --> 00:38:29,520
de esa información
que viene por el oleoducto.
677
00:38:30,720 --> 00:38:33,080
Un pescador español
encuentra el cuerpo.
678
00:38:34,000 --> 00:38:38,080
Los soldados que custodiaban la costa lo toman.
a los oficiales de la Armada española,
679
00:38:38,240 --> 00:38:40,720
quién le dice al alemán
Agentes de inteligencia en España
680
00:38:40,880 --> 00:38:42,480
lo que han encontrado.
681
00:38:44,120 --> 00:38:46,800
Pero las señales descifradas
en Bletchley Park
682
00:38:46,960 --> 00:38:48,880
muestra que los alemanes son escépticos.
683
00:38:49,960 --> 00:38:53,240
Los agentes alemanes en España
simplemente no muerdas el anzuelo.
684
00:38:53,400 --> 00:38:55,120
De vuelta en la inteligencia británica,
685
00:38:55,280 --> 00:38:57,080
hay un pánico terrible
686
00:38:57,240 --> 00:38:59,640
que Mincemeat va a fracasar.
687
00:38:59,800 --> 00:39:01,640
Ya sabes,
simplemente será ignorado.
688
00:39:04,280 --> 00:39:06,880
Para despertar el interés
en Mayor Martín,
689
00:39:07,040 --> 00:39:10,720
La inteligencia británica escribe una carta
a las autoridades españolas,
690
00:39:10,880 --> 00:39:13,280
exigiendo el regreso
del maletín
691
00:39:13,440 --> 00:39:15,520
y el documento que contiene.
692
00:39:17,400 --> 00:39:18,760
Quieren que parezca
693
00:39:18,920 --> 00:39:20,520
como si
Los británicos están profundamente preocupados.
694
00:39:20,680 --> 00:39:22,240
como si, ya sabes,
esto realmente es...
695
00:39:22,400 --> 00:39:24,160
un oficial adecuado
con planes reales sobre él.
696
00:39:25,800 --> 00:39:27,960
Esta es una táctica realmente atrevida.
697
00:39:28,120 --> 00:39:30,520
porque puede parecer demasiado obvio.
698
00:39:30,680 --> 00:39:32,920
Pero, en realidad,
Los británicos tienen suerte.
699
00:39:33,080 --> 00:39:36,640
Lo que eso hace es conseguir
los agentes alemanes locales
700
00:39:36,800 --> 00:39:38,440
para hacerse con los planos
701
00:39:38,600 --> 00:39:41,320
que lleva el "Mayor Martin",
702
00:39:41,480 --> 00:39:42,920
los fotografían,
703
00:39:43,080 --> 00:39:45,440
y mandan esas fotografías
704
00:39:45,600 --> 00:39:47,680
De vuelta a su jefe en Berlín:
705
00:39:47,840 --> 00:39:49,800
Guillermo Canaris.
706
00:39:59,160 --> 00:40:00,840
Canaris está interesada.
707
00:40:02,320 --> 00:40:04,800
Examina los planos durante días...
708
00:40:04,960 --> 00:40:06,760
luego se los entrega a Hitler.
709
00:40:07,680 --> 00:40:09,320
El Führer ya sospecha
710
00:40:09,480 --> 00:40:11,520
los aliados atacarán
a través de los Balcanes,
711
00:40:11,680 --> 00:40:15,000
entonces él está inclinado
creer la información.
712
00:40:16,200 --> 00:40:19,640
Pero el jefe de propaganda
Josef Goebbels se muestra cauteloso.
713
00:40:21,320 --> 00:40:23,280
Goebbels es inteligente
y Goebbels, después de todo,
714
00:40:23,440 --> 00:40:25,800
es, ya sabes, el Ministro
por propaganda, por mentiras.
715
00:40:25,960 --> 00:40:27,600
Él sabe lo que significa
para engañar a la gente.
716
00:40:27,760 --> 00:40:28,760
Él piensa que es un engaño.
717
00:40:29,680 --> 00:40:33,120
La información que da Canaris
Hitler confirma su instinto.
718
00:40:41,080 --> 00:40:42,360
Dos días después...
719
00:40:42,520 --> 00:40:44,760
Bletchley Park decodifica un mensaje.
720
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
Los alemanes están moviendo tropas.
hacia los Balcanes.
721
00:40:52,560 --> 00:40:54,560
La Operación Carne Picada está funcionando.
722
00:40:57,680 --> 00:40:59,360
{\an8}El trabajo de Bletchley Park alimenta
723
00:40:59,520 --> 00:41:02,520
{\an8}en una campaña de engaño como esta
de una manera realmente importante.
724
00:41:02,680 --> 00:41:04,560
ULTRA te permite entender
725
00:41:04,720 --> 00:41:06,520
si tu enemigo es...
726
00:41:06,680 --> 00:41:09,360
comprando el engaño
estás intentando vender.
727
00:41:09,520 --> 00:41:11,080
podemos ver,
728
00:41:11,240 --> 00:41:13,520
{\an8}gracias a nuestros descifrados de Bletchley,
729
00:41:13,680 --> 00:41:17,680
{\an8}que Hitler está retirando unidades Panzer
730
00:41:17,840 --> 00:41:19,800
a los Balcanes, a Grecia...
731
00:41:19,960 --> 00:41:23,080
directamente porque
de un cadáver
732
00:41:23,240 --> 00:41:25,880
eso queda flotando
frente a las costas de España.
733
00:41:33,320 --> 00:41:35,760
Dos meses después,
los aliados desembarcan en Sicilia
734
00:41:35,920 --> 00:41:38,440
y capturar la isla
más rápido de lo previsto.
735
00:41:41,840 --> 00:41:44,760
El número agotado
de los defensores alemanes es
736
00:41:44,920 --> 00:41:47,000
una parte fundamental de su éxito.
737
00:41:49,560 --> 00:41:51,440
este es uno
de los más exitosos
738
00:41:51,600 --> 00:41:54,280
{\an8}operaciones de inteligencia
de la Segunda Guerra Mundial.
739
00:41:58,480 --> 00:42:01,400
La reputación de Canaris
comienza a sufrir
740
00:42:01,560 --> 00:42:03,360
después de la Operación Carne Picada.
741
00:42:03,520 --> 00:42:05,320
{\an8}A medida que avanza la guerra, después de eso,
742
00:42:05,480 --> 00:42:07,480
{\an8}Canaris será cada vez más...
743
00:42:07,640 --> 00:42:10,760
{\an8}Hitler no agradaba y desconfiaba
y las otras élites del régimen.
744
00:42:11,720 --> 00:42:13,280
{\an8}- En 1944,
745
00:42:13,440 --> 00:42:16,320
{\an8}el Tercer Reich suprime
la Abwehr,
746
00:42:16,480 --> 00:42:20,280
{\an8}y Canaris es acusado de ser
involucrado en un complot para matar a Hitler.
747
00:42:21,120 --> 00:42:23,040
{\an8}Un año después, lo ahorcan -
748
00:42:23,200 --> 00:42:26,080
{\an8}solo unas semanas antes del final
de la Segunda Guerra Mundial.
749
00:42:29,360 --> 00:42:32,840
La inteligencia precisa es
fundamental para la victoria militar.
750
00:42:33,000 --> 00:42:36,200
Pero en última instancia,
el resultado está determinado por el combate.
751
00:42:37,160 --> 00:42:40,120
La batalla decisiva de la guerra.
contra la Alemania nazi
752
00:42:40,280 --> 00:42:42,280
está a punto de ser peleado -
753
00:42:42,440 --> 00:42:44,280
a un precio terrible -
754
00:42:44,440 --> 00:42:46,360
en un lugar estratégicamente importante
755
00:42:46,520 --> 00:42:48,960
Ciudad soviética a orillas del río Volga.
Subtítulos de Sky Access Services